2026
住宅設計 ｜25坪
一隅，兩境-
光沿著家的剖面，寫下兩種日常。
下層攤開生活。
餐桌承接交談，層架收藏片段，
人的走動、目光的停留，
在開放的空間裡交織成景。
向上，梯階將聲音一層層留在身後。
色彩漸淡，光收成線，
材質的紋理，在安靜裡變得清晰。
夜晚於此落下，睡眠有了自己的領地。
樓梯是兩境之間的折頁，
一面是相聚的溫度，一面是獨處的留白。
同一屋簷下，
生活有時舒展，有時收攏。
而光，始終將兩者輕輕相連。
One Nook, Two Worlds
Light traces the cross-section of a home,
revealing two expressions of everyday life.
On the lower level, life unfolds.
The table holds conversations; shelves gather fragments of living.
Movement and lingering glances
weave a scene through the open space.
Ascending, each step leaves a little more sound behind.
Colors soften. Light narrows into lines.
The grain of materials grows clearer in the quiet.
Here, night settles, and sleep finds a realm of its own.
The staircase is a fold between two worlds—
one holds the warmth of togetherness,
the other leaves room for solitude.
Beneath one roof,
life sometimes expands, sometimes draws inward.
And light gently holds the two together.
Design Team｜設計師
Chia-Wei Chang
住宅設計 ｜25坪
一隅，兩境-
光沿著家的剖面，寫下兩種日常。
下層攤開生活。
餐桌承接交談，層架收藏片段，
人的走動、目光的停留，
在開放的空間裡交織成景。
向上，梯階將聲音一層層留在身後。
色彩漸淡，光收成線，
材質的紋理，在安靜裡變得清晰。
夜晚於此落下，睡眠有了自己的領地。
樓梯是兩境之間的折頁，
一面是相聚的溫度，一面是獨處的留白。
同一屋簷下，
生活有時舒展，有時收攏。
而光，始終將兩者輕輕相連。
One Nook, Two Worlds
Light traces the cross-section of a home,
revealing two expressions of everyday life.
On the lower level, life unfolds.
The table holds conversations; shelves gather fragments of living.
Movement and lingering glances
weave a scene through the open space.
Ascending, each step leaves a little more sound behind.
Colors soften. Light narrows into lines.
The grain of materials grows clearer in the quiet.
Here, night settles, and sleep finds a realm of its own.
The staircase is a fold between two worlds—
one holds the warmth of togetherness,
the other leaves room for solitude.
Beneath one roof,
life sometimes expands, sometimes draws inward.
And light gently holds the two together.
Design Team｜設計師
Chia-Wei Chang
